Odoo Server 12.0 - en to is translation catalogue (447 entries)

note: module: base
en: %s (copy)
is: %s (afrita)

note: module: base
en: <strong>Dependencies :</strong>
is: <strong>Forkröfur :</strong>

note: module: base
en: A user associated to the contact
is: Notandi tengur þessu samningi

note: module: base
en: Accepted Users
is: Samþykktir notendur

note: module: base
en: Accounting
is: Fjárhagsbókhald

note: module: base
en: Accounting & Finance
is: Bókhald & fjárhagur

note: module: base
en: Action
is: Aðgerð

note: module: base
en: Action Name
is: Heiti aðgerðar

note: module: base
en: Actions
is: Aðgerðir

note: module: base
en: Active
is: Virkur

note: module: base
en: Address
is: Heimilisfang

note: module: base
en: Albania
is: Albanía

note: module: base
en: Algeria
is: Alsír

note: module: base
en: All
is: Allt

note: module: base
en: All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge contacts with different emails.
is: Allir tengiliðir verða að hafa sama póstfang.  Aðeins Administrator getur sameinað tengiliði með mismunandi póstföng.

note: module: base
en: Allow cashier to reprint receipts
is: Leyfa endurprentun kvittana

note: module: base
en: American Samoa
is: Bandaríska Samóa

note: module: base
en: Analytic Accounting
is: Kostnaðarbókhald

note: module: base
en: Angola
is: Angóla

note: module: base
en: Anguilla
is: Angvíla

note: module: base
en: Antarctica
is: Antartíka

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
is: Antigua og Barbuda

note: module: base
en: Application Terms
is: Hugtök hugbúnaðar

note: module: base
en: Apply
is: Virkja

note: module: base
en: Apps
is: Kerfiseiningar

note: module: base
en: Archived
is: Geymt

note: module: base
en: Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?
is: Ertu viss um að þú viljir keyra sjálfvirka sameiningu á tengiliðum?

note: module: base
en: Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?
is: Ertu viss um að þú viljir keyra sjálfvirka sameiningu á tengiliðum ?

note: module: base
en: Argentina
is: Argentína

note: module: base
en: Armenia
is: Armenía

note: module: base
en: Aruba
is: Arúba

note: module: base
en: Attachments
is: Skjöl

note: module: base
en: Australia
is: Ástralía

note: module: base
en: Austria
is: Austurríki

note: module: base
en: Author
is: Höfundur

note: module: base
en: Automatic Merge Wizard
is: Sjálfvirk sameining

note: module: base
en: Azerbaijan
is: Aserbaidjan

note: module: base
en: Bahamas
is: Bahamaeyjar

note: module: base
en: Bahrain
is: Barein

note: module: base
en: Bank
is: Banki

note: module: base
en: Bank Accounts
is: Bankareikningar

note: module: base
en: Bank Name
is: Nafn banka

note: module: base
en: Bank account
is: Banka reikningur

note: module: base
en: Banks
is: Bankar

note: module: base
en: Barcode
is: Strikamerki

note: module: base
en: Base
is: Stofnupphæð

note: module: base
en: Belarus
is: Hvíta-Rússland

note: module: base
en: Belgium
is: Belgía

note: module: base
en: Belize
is: Belís

note: module: base
en: Benin
is: Benín

note: module: base
en: Bermuda
is: Bermúda

note: module: base
en: Bhutan
is: Bútan

note: module: base
en: Bolivia
is: Bólivía

note: module: base
en: Brazil
is: Brasilía

note: module: base
en: Budget Management
is: Fjárhagsáætlanir

note: module: base
en: Bulgaria
is: Búlgaría

note: module: base
en: Burkina Faso
is: Búrkína-Faso

note: module: base
en: Burundi
is: Búrúndí

note: module: base
en: CRM
is: Viðskiptatengsl

note: module: base
en: CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,
                                    the rightmost column (value) contains the translations
is: CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,                                the rightmost column (value) contains the translations

note: module: base
en: Calendar
is: Dagatal

note: module: base
en: Canada
is: Kanada

note: module: base
en: Cancel
is: Hætta við

note: module: base
en: Cape Verde
is: Grænhöfðaeyjar

note: module: base
en: Category
is: Flokkur

note: module: base
en: Cayman Islands
is: Cayman-eyjar

note: module: base
en: Central African Republic
is: Miðafríka

note: module: base
en: Chad
is: Tjad

note: module: base
en: Char
is: Stafur

note: module: base
en: Check this box if this contact is an Employee.
is: Merkið við ef tengiliður er stafsmaður.

note: module: base
en: China
is: Kína

note: module: base
en: Choose the connection encryption scheme:
    - None: SMTP sessions are done in cleartext.
    - TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)
    - SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)
is: Choose the connection encryption scheme:- None: SMTP sessions are done in cleartext.- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)

note: module: base
en: Christmas Island
is: Jólaey

note: module: base
en: City
is: Staður

note: module: base
en: Close
is: Loka

note: module: base
en: Code
is: Númer

note: module: base
en: Colombia
is: Kólumbía

note: module: base
en: Comoros
is: Kómóróeyjar

note: module: base
en: Companies
is: Fyrirtæki

note: module: base
en: Company
is: Fyrirtæki

note: module: base
en: Company Name
is: Nafn fyrirtækis

note: module: base
en: Complete Name
is: Fullt nafn

note: module: base
en: Config Wizard Steps
is: Stilla skref leiðbeinanda

note: module: base
en: Configuration
is: Uppsetning

note: module: base
en: Confirm
is: Staðfesta

note: module: base
en: Contact
is: Tengiliður

note: module: base
en: Contact Name
is: Nafn tengiliðar

note: module: base
en: Contact Titles
is: Titill tengiliðs

note: module: base
en: Contacts
is: Tengiliðir

note: module: base
en: Contacts & Addresses
is: Tengiliðir og heimilsföng

note: module: base
en: Contacts require a name.
is: Skrá þarf nafn tengiliðar

note: module: base
en: Contracts
is: Samningar

note: module: base
en: Contributors
is: Höfundar

note: module: base
en: Cook Islands
is: Cooks-eyjar

note: module: base
en: Costa Rica
is: Kosta Ríka

note: module: base
en: Countries
is: Lönd

note: module: base
en: Country
is: Land

note: module: base
en: Country Code
is: Lands Kóði

note: module: base
en: Country Name
is: Nafn Lands

note: module: base
en: Create Access Right
is: Stofna réttindi

note: module: base
en: Create Date
is: Stofndagur

note: module: base
en: Create Menu
is: Búa til valmynd

note: module: base
en: Create _Menu
is: Búa til _Valmynd

note: module: base
en: Create a Menu
is: Stofna Valmynd

note: module: base
en: Created by
is: Búið til af

note: module: base
en: Created on
is: Stofnað þann

note: module: base
en: Creation Date
is: Búið til þann

note: module: base
en: Credit Limit
is: Hámarks skuld

note: module: base
en: Croatia
is: Króatía

note: module: base
en: Cuba
is: Kúba

note: module: base
en: Currencies
is: Gjaldmiðlar

note: module: base
en: Currency
is: Gjaldmiðill

note: module: base
en: Current Company
is: Núverandi fyrirtæki

note: module: base
en: Current Line
is: Núverandi lína

note: module: base
en: Custom Shortcuts
is: Flýtileiðir notanda

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
is: Sérsniðið svæði verður að hafa nafn sem byrjar á 'x_'!

note: module: base
en: Customers
is: Viðskiptavinir

note: module: base
en: Cyprus
is: Kýpur

note: module: base
en: Czech Republic
is: Tékkland

note: module: base
en: Dashboard
is: Stjórnborð

note: module: base
en: Dashboards
is: Stjórnborð

note: module: base
en: Database Structure
is: Gagnagrind gagnagrunns

note: module: base
en: Date
is: Dags.

note: module: base
en: Date Format
is: Snið á dagsetningu

note: module: base
en: DateTime
is: DagsTími

note: module: base
en: Days
is: Dagar

note: module: base
en: Deduplicate Contacts
is: Eyða tvöföldum tengiliðum

note: module: base
en: Deduplicate the other Contacts
is: Eyða öðrum tvöföldum tengiliðum

note: module: base
en: Defined Reports
is: Skýrslur

note: module: base
en: Delete Access
is: Eyða aðgangi

note: module: base
en: Denmark
is: Danmörk

note: module: base
en: Description
is: Lýsing

note: module: base
en: Destination Contact
is: engiliður á móttökustað

note: module: base
en: Disabling this option will also uninstall the following modules 
    %s
is: Disabling this option will also uninstall the following modules %s

note: module: base
en: Discard
is: Hætta við

note: module: base
en: Display Name
is: Nafn

note: module: base
en: Djibouti
is: Díbútí

note: module: base
en: Domain
is: Lén

note: module: base
en: Dominica
is: Dóminíka

note: module: base
en: Dominican Republic
is: Dóminíska lýðveldið

note: module: base
en: Done
is: Lokið

note: module: base
en: Ecuador
is: Ekvador

note: module: base
en: Egypt
is: Egyptaland

note: module: base
en: Email
is: Tölvupóstur

note: module: base
en: Email Address
is: Netfang

note: module: base
en: Email Preferences
is: Stillingar tölvupósts

note: module: base
en: Employee
is: Starfsmaður

note: module: base
en: Employees
is: Starfsfólk

note: module: base
en: Eritrea
is: Ertrea

note: module: base
en: Error
is: Villa!

note: module: base
en: Error context:
    View `%(view_name)s`
is: Error context:View `%(view_name)s`

note: module: base
en: Estonia
is: Eistland

note: module: base
en: Ethiopia
is: Eþíópía

note: module: base
en: Examples
is: Dæmi

note: module: base
en: Exclude contacts having
is: Undanskilja tengiliðir með

note: module: base
en: Export Translation
is: Útbúa skrá með þýðingu

note: module: base
en: Extra
is: Auka (Viðbætur)

note: module: base
en: Falkland Islands
is: Falklandseyjar

note: module: base
en: Faroe Islands
is: Færeyjar

note: module: base
en: Field Name
is: Heiti svæðis

note: module: base
en: Fields
is: Reitir

note: module: base
en: Fiji
is: Fídji

note: module: base
en: File
is: Файл

note: module: base
en: Filters
is: Síur

note: module: base
en: Finished
is: Lokið

note: module: base
en: Finland
is: Finnland

note: module: base
en: Footer
is: Fótur

note: module: base
en: France
is: Frakkland

note: module: base
en: Full Name
is: Fullt nafn

note: module: base
en: Full Path
is: Full slóð

note: module: base
en: Function
is: Hlutverk

note: module: base
en: Gambia
is: Gambía

note: module: base
en: General Information
is: Almennar upplýsingar

note: module: base
en: General Settings
is: Almennar stillingar

note: module: base
en: Georgia
is: Georgía

note: module: base
en: Germany
is: þýskaland

note: module: base
en: Gibraltar
is: Gíbraltar

note: module: base
en: Greece
is: Grikkland

note: module: base
en: Greenland
is: Grænland

note: module: base
en: Group
is: Hópur

note: module: base
en: Group By
is: Hópa eftir

note: module: base
en: Group Name
is: Nafn hóps

note: module: base
en: Group name
is: Nafn flokks

note: module: base
en: Group of Contacts
is: Hóðar tengiliðaz

note: module: base
en: Groups
is: Hópar

note: module: base
en: Guinea
is: Gínea

note: module: base
en: Haiti
is: Haítí

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
is: Hjálpar þér að stjórna verkefnum og verkefni með því að fylgjast þeim, gera áætlanir o.s.fr.

note: module: base
en: History
is: Saga

note: module: base
en: Honduras
is: Hondúras

note: module: base
en: Hong Kong
is: Hongkong

note: module: base
en: How many times the method is called,
    a negative number indicates no limit.
is: How many times the method is called,a negative number indicates no limit.

note: module: base
en: Hungary
is: Ungverjaland

note: module: base
en: ID
is: Auðkenni

note: module: base
en: Iceland
is: Ísland

note: module: base
en: Ids
is: Auðkenni

note: module: base
en: If several child actions return an action, only the last one will be executed.
                                        This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action.
is: If several child actions return an action, only the last one will be executed.                                    This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action.

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
is: Ef hakað er í þetta, þá mun koma sama skýrsla sem viðhengi og áður  þegar prentað er í annað sinn.

note: module: base
en: Image
is: Mynd

note: module: base
en: Import / Export
is: flytja inn / flytja út

note: module: base
en: Import Translation
is: Flytja inn þýðingu

note: module: base
en: Inactive
is: Óvirkt

note: module: base
en: India
is: Indland

note: module: base
en: Individual
is: Einstaklingur

note: module: base
en: Indonesia
is: Indónesía

note: module: base
en: Internal Notes
is: Innri minnismiðar

note: module: base
en: Internal note...
is: Innri athugasemd...

note: module: base
en: Interval Unit
is: Gerð tímabila

note: module: base
en: Inventory
is: Birgðir

note: module: base
en: Invoice
is: Reikningur

note: module: base
en: Invoice address
is: Heimilsfang fyrir reikninga

note: module: base
en: Invoicing
is: Reikningagerð

note: module: base
en: Iran
is: Íran

note: module: base
en: Iraq
is: Írak

note: module: base
en: Ireland
is: Írland

note: module: base
en: Is Company
is: Er fyrirtæki

note: module: base
en: Is a Company
is: Er fyrirtæki

note: module: base
en: Is a Customer
is: Er viðskiptavinur

note: module: base
en: Is a Vendor
is: Er birgir

note: module: base
en: Israel
is: Ísrael

note: module: base
en: Italy
is: Ítalía

note: module: base
en: Jamaica
is: Jamaíka

note: module: base
en: Job Position
is: Starfsheiti

note: module: base
en: Jordan
is: Jórdanía

note: module: base
en: Journal Items associated to the contact
is: Færslur tengiliðar í fjárhagsbókhaldi

note: module: base
en: Kazakhstan
is: Kasakstan

note: module: base
en: Kenya
is: Kenýa

note: module: base
en: Kuwait
is: Kúvaít

note: module: base
en: Language
is: Tungumál

note: module: base
en: Language Pack
is: Tungumála pakki

note: module: base
en: Languages
is: Tungumál

note: module: base
en: Last Modified on
is: Síðast breytt þann

note: module: base
en: Last Updated by
is: Síðast uppfært af

note: module: base
en: Last Updated on
is: Síðast uppfært þann

note: module: base
en: Latvia
is: Lettland

note: module: base
en: Lebanon
is: Líbanon

note: module: base
en: Lesotho
is: Lesótó

note: module: base
en: Libya
is: Libýa

note: module: base
en: Link Tracker
is: Virkni fjölpósts

note: module: base
en: Lithuania
is: Litháen

note: module: base
en: Load a Translation
is: Hlaða inn þýðingu

note: module: base
en: Localization
is: Staðfærsla

note: module: base
en: Login
is: Innskráningar nafn

note: module: base
en: Logo
is: Lógó

note: module: base
en: Loyalty Program
is: Vildarkerfi

note: module: base
en: Luxembourg
is: Lúxemborg

note: module: base
en: Madagascar
is: Madagaskar

note: module: base
en: Mail delivery failed via SMTP server '%s'.
    %s: %s
is: Mail delivery failed via SMTP server '%s'.%s: %s

note: module: base
en: Malawi
is: Malaví

note: module: base
en: Malaysia
is: Malasía

note: module: base
en: Maldives
is: Maldíveyjar

note: module: base
en: Mali
is: Malí

note: module: base
en: Marketing
is: Markaðssetning

note: module: base
en: Marshall Islands
is: Marshallseyjar

note: module: base
en: Mauritius
is: Máritíus

note: module: base
en: Medium-sized image
is: Mynd í miðstærð

note: module: base
en: Menu
is: Valmynd

note: module: base
en: Menu Items
is: Valmyndaeiningar

note: module: base
en: Merge Automatically
is: Sameina sjálfvirkt

note: module: base
en: Merge Automatically all process
is: Sameina sjálfvirkt allt ferlið

note: module: base
en: Merge Contacts
is: Sameina tengiliði

note: module: base
en: Merge the following contacts
is: Sameina eftirfarandi tengiliði

note: module: base
en: Merge with Manual Check
is: Sameina handvirkt

note: module: base
en: Message
is: Skilaboð

note: module: base
en: Mexico
is: Mexíkó

note: module: base
en: Micronesia
is: Míkrónesía

note: module: base
en: Minutes
is: Mínútur

note: module: base
en: Misc
is: Ýmislegt

note: module: base
en: Miscellaneous
is: Ýmislegt

note: module: base
en: Mobile
is: Farsími

note: module: base
en: Mobile:
is: Farsími:

note: module: base
en: Model Description
is: Lýsing viðbótar

note: module: base
en: Module Name
is: Heiti Viðbótar

note: module: base
en: Modules
is: Kerfiseiningar

note: module: base
en: Monaco
is: Mónakó

note: module: base
en: Mongolia
is: Mongólía

note: module: base
en: Montenegro
is: Svartfjallaland

note: module: base
en: Morocco
is: Marokkó

note: module: base
en: Mozambique
is: Mósambik

note: module: base
en: Name
is: Nafn

note: module: base
en: Namibia
is: Namibía

note: module: base
en: Nauru
is: Naúrú

note: module: base
en: Netherlands
is: Holland

note: module: base
en: New Zealand
is: Nýja-Sjáland

note: module: base
en: Next Execution Date
is: Næsta keyrslu dags.

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
is: Næsta áætlaða keyrsla á þessu verki.

note: module: base
en: Nicaragua
is: Níkaragva

note: module: base
en: Niger
is: Nígería

note: module: base
en: Nigeria
is: Nígería

note: module: base
en: No gap
is: ekkert bil

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
is: Ekkert tungumál með kóða "%s" er til

note: module: base
en: None
is: Ekkert

note: module: base
en: Norfolk Island
is: Norfolkey

note: module: base
en: Normal
is: Venjulegt

note: module: base
en: North Korea
is: Norður-Kórea

note: module: base
en: Norway
is: Noregur

note: module: base
en: Notes
is: Athugasemdir

note: module: base
en: Object Name
is: Heiti hlutar

note: module: base
en: Option
is: Val

note: module: base
en: Options
is: Valmöguleikar

note: module: base
en: Other
is: Annað

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
is: Önnur OSI samþykkt leyfi.

note: module: base
en: Other address
is: Annað heimilisfang

note: module: base
en: Owner
is: Eigandi

note: module: base
en: Palau
is: Palaú

note: module: base
en: Paper Format
is: Pappírsstærð

note: module: base
en: Papua New Guinea
is: Papúa Nýja-Gínea

note: module: base
en: Parameters
is: Færibreytur

note: module: base
en: Parent Category
is: Yfirflokkur

note: module: base
en: Partner
is: Viðskipta aðili

note: module: base
en: Partner Tags
is: Flokksmerkingar viðskiptafélaga

note: module: base
en: Partners
is: Viðskiptaaðilar

note: module: base
en: Password
is: Lykilorð

note: module: base
en: Peru
is: Perú

note: module: base
en: Philippines
is: Filippseyjar

note: module: base
en: Phone
is: Sími

note: module: base
en: Phone:
is: Sími:

note: module: base
en: Point of Sale
is: Kassakerfi

note: module: base
en: Poland
is: Pólland

note: module: base
en: Portal
is: Gátt

note: module: base
en: Portugal
is: Portúgal

note: module: base
en: Priority
is: Forgangur

note: module: base
en: Project
is: Verkefni

note: module: base
en: Properties
is: Eigindi

note: module: base
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
is: Eigindi grunn svæða geta ekki verið breytt á þennan hátt! Vinsamlegast breytið þeim í gegnum Python kóða, helst í gegnum auka viðbót!

note: module: base
en: Puerto Rico
is: Puerto Ricol

note: module: base
en: Purchase
is: Innkaup

note: module: base
en: Purchases
is: Innkaup

note: module: base
en: Qatar
is: Katar

note: module: base
en: Reference
is: Tilvísun

note: module: base
en: Remove
is: Fjarlægja

note: module: base
en: Repairs
is: Viðgerðir

note: module: base
en: Report
is: Skýrsla

note: module: base
en: Reporting
is: Skýrslur

note: module: base
en: Reports
is: Skýrslur

note: module: base
en: Resource
is: Auðlind

note: module: base
en: Restaurant
is: Veitingastaður

note: module: base
en: Romania
is: Rúmenía

note: module: base
en: Russian Federation
is: Rússland

note: module: base
en: Rwanda
is: Rúanda

note: module: base
en: Sales
is: Sala

note: module: base
en: Sales Teams
is: Söluhópur

note: module: base
en: Salesperson
is: Söluaðili

note: module: base
en: Samoa
is: Samóa

note: module: base
en: San Marino
is: San Marínó

note: module: base
en: Saudi Arabia
is: Saudi-Arabía

note: module: base
en: Save
is: Vista

note: module: base
en: Scheduled Actions
is: Fyrirhugaðar aðgerðir

note: module: base
en: Search
is: Leita

note: module: base
en: Security
is: Öryggi

note: module: base
en: Security and Authentication
is: Öryggi og Auðkenning

note: module: base
en: Select the list of fields used to search for
                                duplicated records. If you select several fields,
                                Odoo will propose you to merge only those having
                                all these fields in common. (not one of the fields).
is: Select the list of fields used to search for                            duplicated records. If you select several fields,                            Odoo will propose you to merge only those having                            all these fields in common. (not one of the fields).

note: module: base
en: Selection
is: Val

note: module: base
en: Sequence
is: Runa

note: module: base
en: Sequences
is: Raðir

note: module: base
en: Sequences & Identifiers
is: Raðir og auðkenni

note: module: base
en: Serbia
is: Serbía

note: module: base
en: Services
is: Þjónustur

note: module: base
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
is: Ekki er leyfilegt að hafa tómt lykilorð af öryggis ásætðum!

note: module: base
en: Settings
is: Stillingar

note: module: base
en: Seychelles
is: Seychelleseyjar

note: module: base
en: Sierra Leone
is: Síerra-Leóne

note: module: base
en: Singapore
is: Singapúr

note: module: base
en: Skip
is: Sleppa

note: module: base
en: Slides
is: Slæður

note: module: base
en: Slovakia
is: Slóvakía

note: module: base
en: Slovenia
is: Slóvenía

note: module: base
en: Small-sized image
is: Lítil mynd

note: module: base
en: Solomon Islands
is: Salómonseyjar

note: module: base
en: Somalia
is: Sómalía

note: module: base
en: South Africa
is: Suður Afríka

note: module: base
en: South Korea
is: Suður Kórea

note: module: base
en: South Sudan
is: Suður Súdan

note: module: base
en: Spain
is: Spánn

note: module: base
en: Sri Lanka
is: Srí-Lanka

note: module: base
en: State
is: Fylki

note: module: base
en: Status
is: Staða

note: module: base
en: Street
is: Heimili

note: module: base
en: Street 2...
is: Heimilsfang 2...

note: module: base
en: Street...
is: Heimilisfang...

note: module: base
en: Sudan
is: Súdan

note: module: base
en: Summary
is: Samantekt

note: module: base
en: Suriname
is: Súrinam

note: module: base
en: Swaziland
is: Svasíland

note: module: base
en: Sweden
is: Svíþjóð

note: module: base
en: Switzerland
is: Sviss

note: module: base
en: Syria
is: Sýrland

note: module: base
en: System Parameters
is: Kerfisstillingar

note: module: base
en: Tags
is: Flokkar

note: module: base
en: Tanzania
is: Tansanía

note: module: base
en: Tax ID
is: VSK nr

note: module: base
en: Technical
is: Tæknilegt

note: module: base
en: Tests
is: Prufur

note: module: base
en: Text
is: Texti

note: module: base
en: Thailand
is: Taíland

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
is: Lands kóðinn verður að vera einstakur !

note: module: base
en: The company name must be unique !
is: Nafn fyrirtækis verður að vera einstakt !

note: module: base
en: The full name of the country.
is: Fullt nafn landsins

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
is: Nafn landsins verður að vera einstakt

note: module: base
en: Title
is: Titill

note: module: base
en: Togo
is: Tógó

note: module: base
en: Translated Terms
is: Þýdd hugtök

note: module: base
en: Translations
is: Þýðingar

note: module: base
en: Tree
is: Tré

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
is: Trínidad og Tobago

note: module: base
en: Tunisia
is: Túnis

note: module: base
en: Turkey
is: Tyrkland

note: module: base
en: Tuvalu
is: Túvalú

note: module: base
en: Type
is: Gerð

note: module: base
en: Uganda
is: Úganda

note: module: base
en: Ukraine
is: Úkraína

note: module: base
en: United Arab Emirates
is: Sameinuð arabafurstasæmi

note: module: base
en: United Kingdom
is: Bretland

note: module: base
en: United States
is: Bandaríkin

note: module: base
en: Update
is: Uppfærsla

note: module: base
en: Update Date
is: Uppfæra dags

note: module: base
en: Updates
is: Uppfærslur

note: module: base
en: User
is: Notandi

note: module: base
en: User Interface
is: Notendaviðmót

note: module: base
en: User Login
is: Innskráning notanda

note: module: base
en: User-defined Defaults
is: Sjálfgefnar stillingar notanda

note: module: base
en: Username
is: Notandanafn

note: module: base
en: Users
is: Notendur

note: module: base
en: Users added to this group are automatically added in the following groups.
is: Notanda var bætt í þennan hóp sjálfkrafa í gegnum eftirfarandi hópa.

note: module: base
en: Uzbekistan
is: Úsbekistan

note: module: base
en: VAT
is: VSK

note: module: base
en: Vanuatu
is: Vanúatú

note: module: base
en: Vendor
is: Birgir

note: module: base
en: Vendors
is: Birgjar

note: module: base
en: Venezuela
is: Venesúela

note: module: base
en: Vietnam
is: Víetnam

note: module: base
en: Virgin Islands (British)
is: Bresku Jómfrúareyjar

note: module: base
en: Virgin Islands (USA)
is: Jómfrúareyjar (USA)

note: module: base
en: Warehouse
is: Vöruhús

note: module: base
en: Warning
is: Viðvörun

note: module: base
en: Warning!
is: Aðvörun!

note: module: base
en: Web
is: Vefur

note: module: base
en: Website
is: Vefsíða

note: module: base
en: Western Sahara
is: Vestur Sahara

note: module: base
en: Window Actions
is: Aðgerðir glugga

note: module: base
en: You cannot delete the language which is Active!
    Please de-activate the language first.
is: You cannot delete the language which is Active!Please de-activate the language first.

note: module: base
en: You try to install module '%s' that depends on module '%s'.
    But the latter module is not available in your system.
is: You try to install module '%s' that depends on module '%s'.But the latter module is not available in your system.

note: module: base
en: ZIP
is: Póstnúmer

note: module: base
en: Zambia
is: Sambía

note: module: base
en: name
is: Nafn

note: module: base
en: true
is: Satt

note: module: base
en: yes
is: já
